1
00:00:13,098 --> 00:00:15,183
ഇവിടെ ജീവനില്ല.
ഇവിടെ സന്തോഷമില്ല.

2
00:00:15,184 --> 00:00:17,635
- ഇവിടെ പ്രണയമില്ല.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!

3
00:00:17,636 --> 00:00:19,554
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവിടെ പോരാടുകയാണ്

4
00:00:19,555 --> 00:00:22,473
ഇല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുക
അതൊക്കെ ഇവിടെ സാധ്യമാണോ?

5
00:00:22,474 --> 00:00:24,859
കോട്ട ഉൾക്കടലിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
ഞാൻ കോട്ട നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

6
00:00:24,860 --> 00:00:26,611
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകും.

7
00:00:29,148 --> 00:00:31,199
ഞാൻ വെറുതെ ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,618
പരിഗണിക്കാൻ വളരെയധികം
ഈ സ്ഥലം വിടുന്നു.

9
00:00:33,619 --> 00:00:36,204
എനിക്കറിയാം അവൻ്റെ ക്രൂവിന് ഒരു ആസ്തി ഉണ്ടെന്ന്
അവരുടെ അവസാന സമ്മാനത്തിൽ നിന്ന്

10
00:00:36,205 --> 00:00:37,622
അവർ വലിയ മൂല്യമുള്ളതായി കരുതുന്നു.

11
00:00:37,623 --> 00:00:39,324
- എന്ത് ആസ്തി?
- എനിക്കറിയില്ല.

12
00:00:39,325 --> 00:00:41,209
ഞങ്ങൾ ഒരു കപ്പൽ വാങ്ങും,
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും

13
00:00:41,210 --> 00:00:43,661
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ക്രൂ.

14
00:00:43,662 --> 00:00:45,713
നിങ്ങൾ മികച്ച ക്യാപ്റ്റന്മാരെ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

15
00:00:45,714 --> 00:00:47,749
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് റാക്കാം നൽകുന്നു.

16
00:00:47,750 --> 00:00:50,969
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഐ
വീണ്ടും ക്യാപ്റ്റനാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

17
00:00:50,970 --> 00:00:53,087
തീ!

18
00:00:53,088 --> 00:00:57,141
നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.
മരണങ്ങൾ, നാശം.

19
00:00:57,142 --> 00:00:59,726
ഒരു മനുഷ്യന് സാധ്യമാണോ
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

20
00:02:35,975 --> 00:02:38,843
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ നേരിടുന്ന പ്രശ്നം

21
00:02:38,844 --> 00:02:41,379
നസ്സാവിൻ്റെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കണമെങ്കിൽ.

22
00:02:41,380 --> 00:02:46,151
അത് ജീർണിച്ച ഒരു പ്രശ്നമാണ്
ഒരു തലമുറയിൽ കൂടുതൽ.

23
00:02:46,152 --> 00:02:48,952
മാത്രമല്ല ഇത് ഏറ്റവും ഗൂഢമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

24
00:02:50,289 --> 00:02:52,490
നിരക്ഷരതയോ?

25
00:02:52,491 --> 00:02:54,159
അവളുടെ ഭർത്താവ്.

26
00:02:54,160 --> 00:02:56,077
ഗവർണർ റോബർട്ട് തോംസൺ,

27
00:02:56,078 --> 00:02:58,546
കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നവൻ
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ക്യാപ്റ്റന്മാരിൽ നിന്ന്

28
00:02:58,547 --> 00:03:02,250
അവർക്ക് പകരമായി പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ
അവരുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നതിനായി.

29
00:03:02,251 --> 00:03:05,970
അതിനിടയിൽ, അവൻ വീണ്ടും സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു
ലണ്ടനിലെ അവൻ്റെ ലഘുലേഖാ സുഹൃത്തുക്കൾ

30
00:03:05,971 --> 00:03:08,473
ബാധയെ കുറിച്ച്
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ഭീഷണി,

31
00:03:08,474 --> 00:03:11,009
അത് അവനെ ആകർഷിക്കുന്നു
സഹതാപവും പിന്തുണയും,

32
00:03:11,010 --> 00:03:12,427
അത് അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്നു

33
00:03:12,428 --> 00:03:14,312
കൂടാതെ ഇന്ധനം മാത്രം
അടിസ്ഥാന പ്രശ്നം.

34
00:03:14,313 --> 00:03:16,898
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

35
00:03:16,899 --> 00:03:19,984
സത്യസന്ധനായ ഒരാളെ നമുക്ക് ലഭിക്കില്ല
ബഹാമാസിൽ ഗവർണറായി നിയമിക്കപ്പെട്ടത്?

36
00:03:19,985 --> 00:03:21,853
നമുക്ക് അവനെ നിയമിക്കാം.
പ്രശ്നം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

37
00:03:21,854 --> 00:03:23,238
അതിനുശേഷം അവനെ സത്യസന്ധമായി നിലനിർത്തുന്നു.

38
00:03:23,239 --> 00:03:24,939
ശരി, എന്താണ് അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നത്?

39
00:03:24,940 --> 00:03:26,524
ശരി, അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രം.

40
00:03:26,525 --> 00:03:28,493
ഒരു മനുഷ്യനെ ഒരു ദ്വീപിൽ ഇടുക

41
00:03:28,494 --> 00:03:29,778
മറ്റ് മനുഷ്യരുടെ മേൽ അവന് അധികാരം നൽകുക

42
00:03:29,779 --> 00:03:31,362
അവൻ തിരിച്ചറിയാൻ അധികം താമസമില്ല

43
00:03:31,363 --> 00:03:33,364
ആ ശക്തിയുടെ അതിരുകൾ
എവിടെയും കാണാനില്ല.

44
00:03:33,365 --> 00:03:36,868
ഒരു മനുഷ്യനും അത്തരം സ്വാധീനം നൽകിയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം സത്യസന്ധമായി തുടരും.

45
00:03:36,869 --> 00:03:38,786
അതെ?

46
00:03:40,039 --> 00:03:41,873
ഉറപ്പിക്കാനാണ് വന്നത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

47
00:03:41,874 --> 00:03:44,509
മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരും കേട്ടിട്ടില്ല.

48
00:03:44,510 --> 00:03:47,095
ലഫ്റ്റനൻ്റ് ആയിരുന്നു
വെറുതെ എന്നോട് വിവരിക്കുന്നു

49
00:03:47,096 --> 00:03:50,799
അതുമാത്രമാണെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശ്വാസം
നമുക്കും സമൃദ്ധമായ നസ്സൗവിനും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു

50
00:03:50,800 --> 00:03:55,103
ഒരു സമുദ്രമാണ്, 100 വർഷം
ചരിത്രവും മനുഷ്യ സ്വഭാവവും.

51
00:03:55,104 --> 00:03:57,272
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

52
00:03:57,273 --> 00:03:58,773
കൂടുതലോ കുറവോ, അമ്മേ, അതെ.

53
00:04:04,363 --> 00:04:07,282
ഒരു സമ്മാനം. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്ന്.

54
00:04:07,283 --> 00:04:09,567
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹായകരമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം

55
00:04:09,568 --> 00:04:12,203
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

56
00:04:12,204 --> 00:04:13,655
നന്ദി, പ്രിയേ. നന്നായി കളിച്ചു.

57
00:04:13,656 --> 00:04:16,074
ആ പതിപ്പ് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലാണെങ്കിലും.

58
00:04:16,075 --> 00:04:17,742
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് അത് സംസാരിക്കുന്നു.

59
00:04:17,743 --> 00:04:19,494
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പഠിക്കണം.

60
00:04:19,495 --> 00:04:23,413
അവൻ്റെ തൊഴിലിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അത് എപ്പോൾ ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് അറിയുക.

61
00:04:40,900 --> 00:04:43,401
ഫിഗർഹെഡിൽ ജാക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

62
00:04:43,402 --> 00:04:45,269
ജോജി!

63
00:04:48,190 --> 00:04:50,942
അവസാന ഇനം.

64
00:04:50,943 --> 00:04:53,912
അധികാരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ നങ്കൂരമിടാനുള്ള സ്ഥലം.

65
00:04:53,913 --> 00:04:57,248
വടക്ക്-വടക്കുകിഴക്കായി ഒരു മൈൽ
പന്നിയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ അറ്റം

66
00:04:57,249 --> 00:04:59,334
നസ്സാവു നഗരത്തിൻ്റെ കാഴ്ചയ്ക്ക് അപ്പുറം.

67
00:04:59,335 --> 00:05:01,619
വാച്ചുകൾ ഷെഡ്യൂളിൽ തുടരും

68
00:05:01,620 --> 00:05:03,788
വ്യവസ്ഥകൾ സമയത്ത്
ലോങ് ബോട്ട് വഴിയാണ് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നത്.

69
00:05:03,789 --> 00:05:05,589
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വോട്ട് നടന്നില്ല?

70
00:05:06,842 --> 00:05:08,126
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

71
00:05:08,127 --> 00:05:10,345
ശരി, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
തിരികെ ഉൾക്കടലിൽ.

72
00:05:10,346 --> 00:05:12,680
ആരും ചോദിക്കാറില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

73
00:05:12,681 --> 00:05:15,934
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന വിഡ്ഢിയെ ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു
തിരികെ അവൻ്റെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

74
00:05:15,935 --> 00:05:18,635
അവൻ ഇതിനകം സ്കിർട്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഫക്കിംഗ് നിയമങ്ങൾ.

75
00:05:21,023 --> 00:05:23,140
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പാനിഷ് യുദ്ധക്കപ്പലിൽ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്.

76
00:05:24,860 --> 00:05:28,645
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോർണിഗോൾഡിൻ്റെ കോട്ട സംരക്ഷിക്കുന്നു
സ്പാനിഷ് യുദ്ധക്കപ്പലുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉൾക്കടൽ.

77
00:05:31,483 --> 00:05:33,952
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററും

78
00:05:33,953 --> 00:05:37,288
അത് സ്വയം വ്യക്തമാണെന്ന് കരുതി
ആരെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോയി വിശദീകരിക്കണം

79
00:05:37,289 --> 00:05:39,490
അങ്ങനെ ഒരു പ്രതിലോമകാരി ഒഴിവാക്കാൻ
കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണം.

80
00:05:39,491 --> 00:05:42,826
ഞങ്ങൾ കറുപ്പ് പറക്കുന്നു.
അത് നമ്മെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

81
00:05:44,997 --> 00:05:48,166
ഭീമൻ്റെ പിന്നിൽ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കപ്പലുകളിൽ ചുവന്ന കുരിശുകൾ?

82
00:05:51,971 --> 00:05:54,672
എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണം.

83
00:05:56,392 --> 00:05:59,176
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

84
00:06:00,679 --> 00:06:02,263
ലാൻഡ് ഹോ!

85
00:06:58,203 --> 00:07:00,455
എൻ്റെ തല ഏകദേശം എടുത്തു.

86
00:07:19,925 --> 00:07:21,976
ഞാൻ പോർട്ട് റോയലിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

87
00:07:21,977 --> 00:07:24,095
ടോർട്ടുഗ, കിംഗ്സ്റ്റൺ.

88
00:07:24,096 --> 00:07:27,264
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല,
ഒരു കാര്യം സത്യമാണ്.

89
00:07:28,600 --> 00:07:30,601
എപ്പോഴും ഒന്നുണ്ട്.

90
00:07:30,602 --> 00:07:32,487
നിങ്ങൾ കടക്കാത്ത ഒന്ന്.

91
00:07:32,488 --> 00:07:34,822
അത് പെട്ടെന്ന് തോന്നും
ഈ സ്ഥലത്ത് എന്ന് വ്യക്തമാണ്,

92
00:07:34,823 --> 00:07:36,941
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

93
00:07:36,942 --> 00:07:39,109
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

94
00:07:40,829 --> 00:07:42,914
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

95
00:07:42,915 --> 00:07:45,867
അത് രഹസ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എൻ്റെ വരവ് മുതൽ

96
00:07:45,868 --> 00:07:48,369
ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് പ്രകോപിതനായി
ഗുത്രിയെ സ്ത്രീ ഉപദ്രവിച്ചു.

97
00:07:48,370 --> 00:07:51,756
ഒപ്പം, അവളുടെ ആക്രോശം പോലെ
വർദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,

98
00:07:51,757 --> 00:07:54,092
സംസാരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് തുറന്ന സ്ഥലത്ത്.

99
00:07:54,093 --> 00:07:56,010
നിന്നോടുള്ള അവളുടെ ആക്രോശം?

100
00:07:56,011 --> 00:07:59,213
എൻ്റെ കൂടെ ഗൂഢാലോചന
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്റർ.

101
00:07:59,214 --> 00:08:01,933
ഒപ്പം അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രകോപനവും.

102
00:08:01,934 --> 00:08:03,414
നിങ്ങളും ഞാനും കരുതുന്നു
രണ്ടുപേരും വേണ്ടത്ര കണ്ടിട്ടുണ്ട്

103
00:08:03,415 --> 00:08:05,136
ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ
അവ ഒരിക്കലും നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.

104
00:08:05,137 --> 00:08:06,521
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?

105
00:08:06,522 --> 00:08:10,441
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് ഭക്ഷണശാലയിൽ വെച്ചാണ്.

106
00:08:10,442 --> 00:08:14,445
നിനക്കും അവൾക്കും ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

107
00:08:14,446 --> 00:08:17,732
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുകയാണെങ്കിൽ
ഇനിയും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,

108
00:08:17,733 --> 00:08:21,452
എന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെയും നേരിടും.

109
00:08:21,453 --> 00:08:24,789
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുകയെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
പലിശ എടുത്ത് നേടുക

110
00:08:24,790 --> 00:08:27,658
ഗുത്രി സ്ത്രീയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ.

111
00:08:27,659 --> 00:08:29,659
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ, ക്യാപ്റ്റൻ?

112
00:08:32,548 --> 00:08:34,882
- എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

113
00:08:34,883 --> 00:08:37,668
ഞാൻ വീണ്ടും മാത്രം ചോദിക്കുന്നു
അതിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം,

114
00:08:37,669 --> 00:08:40,505
അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ഇത്തരം ഭീഷണികൾ,

115
00:08:40,506 --> 00:08:42,306
ഞാൻ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
ഒരു മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണത്തിൻ്റെ.

116
00:08:42,307 --> 00:08:44,509
ഞാൻ യുക്തിസഹമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ,

117
00:08:44,510 --> 00:08:46,177
ഒരു സഹജവാസനയുണ്ട്
അങ്ങേയറ്റം നേരെ

118
00:08:46,178 --> 00:08:48,012
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

119
00:08:48,013 --> 00:08:50,098
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്,

120
00:08:50,099 --> 00:08:53,484
ഇത് എത്ര രക്തരൂക്ഷിതമായാലും
അവളും ഞാനും തമ്മിൽ വൈരാഗ്യം ഉണ്ടാകുന്നു

121
00:08:53,485 --> 00:08:57,237
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് എനിക്ക് നന്നായി വിശ്രമിക്കാം
നിങ്ങൾ അതിൽ പങ്കെടുക്കില്ലേ?

122
00:08:58,741 --> 00:09:01,274
ഒന്നുമില്ല.

123
00:09:03,245 --> 00:09:05,029
എങ്കിലും...

124
00:09:05,030 --> 00:09:07,365
ഇവിടെ വാണിജ്യം അവളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

125
00:09:07,366 --> 00:09:09,667
നീ അവൾക്കെതിരെ നീങ്ങണോ?

126
00:09:09,668 --> 00:09:13,004
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറവും കാണാനാകില്ല
തെരുവിൽ പുതിയ ശത്രുക്കൾ.

127
00:09:13,005 --> 00:09:14,921
ഒരുപക്ഷേ.

128
00:09:16,375 --> 00:09:19,710
എങ്കിലും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്,

129
00:09:19,711 --> 00:09:22,096
അവളുടെ പുതിയ സംരംഭത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം

130
00:09:22,097 --> 00:09:25,183
നല്ല ചൂടാണ്.

131
00:09:25,184 --> 00:09:28,435
അവൾ എത്രത്തോളം വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഇല്ലെങ്കിൽ കാണാതെ പോകുമോ?

132
00:09:36,812 --> 00:09:37,945
എന്താണത്?

133
00:09:37,946 --> 00:09:39,730
ആദരാഞ്ജലി.

134
00:09:39,731 --> 00:09:41,983
ഒപ്പം എൻ്റെ ജോലിക്കാരുടെ ബഹുമാനവും.

135
00:09:41,984 --> 00:09:44,818
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സമീപകാല നേട്ടത്തിൻ്റെ 10%.

136
00:09:46,405 --> 00:09:48,372
കുറച്ചുകൂടി ഭാരം കൂടിയേനെ,

137
00:09:48,373 --> 00:09:51,575
അവൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നികുതി ചുമത്തിയത്
കണ്ടെയ്നറുകളുടെ അവസ്ഥ.

138
00:10:36,614 --> 00:10:38,081
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

139
00:10:38,082 --> 00:10:40,616
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം. വാതിൽ ഇല്ല
രാവിലെ മുഴുവൻ തുറന്നു.

140
00:10:42,536 --> 00:10:44,753
ഒടുവിൽ അവൾ പുറത്തുവരുമ്പോൾ,
ഞാൻ പോയി എന്ന് അവളോട് പറയുക.

141
00:11:43,764 --> 00:11:45,849
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോണിഗോൾഡിനൊപ്പം,

142
00:11:45,850 --> 00:11:48,852
ഞങ്ങളുടെ വരവ് അവനെ അറിയിക്കുക, ഒപ്പം
തുറമുഖത്തേക്ക് സുരക്ഷിതമായ വഴി ക്രമീകരിക്കുക.

143
00:11:48,853 --> 00:11:51,354
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

144
00:11:51,355 --> 00:11:53,690
ബൾക്ക് അസൈൻ ചെയ്യാൻ
അവൻ്റെ ജോലിക്കാരുടെയും കപ്പലിൻ്റെയും

145
00:11:53,691 --> 00:11:55,241
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കപ്പൽ കയറാൻ.

146
00:11:56,827 --> 00:11:59,496
ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകും

147
00:11:59,497 --> 00:12:03,033
Urca നാശത്തിലേക്ക്
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

148
00:12:03,034 --> 00:12:05,869
പിന്നെ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ?

149
00:12:05,870 --> 00:12:07,504
അത് എന്ത് ചോദ്യമാണ്?

150
00:12:07,505 --> 00:12:11,591
എന്തിനാണ് ഈ അപേക്ഷ വരുന്നത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ്,

151
00:12:11,592 --> 00:12:13,592
അല്ലാതെ മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സിൽ നിന്നല്ലേ?

152
00:12:16,464 --> 00:12:20,933
സംശയം തോന്നിയാൽ സത്യം
ആരംഭിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലമാണ്.

153
00:12:22,053 --> 00:12:24,354
ഓ, കപ്പൽ ബിസിനസിൻ്റെ കാര്യം.

154
00:12:24,355 --> 00:12:27,390
അതിനുള്ള ബർത്തുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
വാൻഗാർഡ് അനുയോജ്യമായതിനേക്കാൾ കുറവാണ്.

155
00:12:27,391 --> 00:12:29,025
അവരെ ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

156
00:12:29,026 --> 00:12:30,610
പുരുഷന്മാർക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കുക
ശ്വസിക്കാൻ കൂടുതൽ ഇടം.

157
00:12:30,611 --> 00:12:34,030
മുൻനിരക്കാരൻ ക്വാർട്ടറിൽ എത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ക്യാബിനിൽ?

158
00:12:34,031 --> 00:12:36,066
ഞാൻ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയല്ല, മിസ്റ്റർ ഡുഫ്രെസ്നെ.

159
00:12:36,067 --> 00:12:37,984
കപ്പൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

160
00:12:37,985 --> 00:12:40,537
ഇത് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി തോന്നുന്നു
നാമെല്ലാവരും അതിൽ നിന്ന് ഒരുപോലെ പ്രയോജനം നേടുന്നു.

161
00:12:40,538 --> 00:12:43,456
അതിനുള്ള വഴിയും തോന്നുന്നു
അടുത്ത തവണ ഉറപ്പാക്കുക

162
00:12:43,457 --> 00:12:45,658
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉയർത്തുന്നു,

163
00:12:45,659 --> 00:12:48,544
നന്നായി, മുൻനിര
വേരൂന്നാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

164
00:12:49,997 --> 00:12:52,048
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം,
എൻ്റേത് ഉറപ്പാക്കൂ

165
00:12:52,049 --> 00:12:54,634
കടത്തുവള്ളം മാത്രമുള്ള ഒരേയൊരു നീണ്ട ബോട്ട്
ദ്വീപിലേക്കും പുറത്തേക്കും ആരെങ്കിലും.

166
00:12:54,635 --> 00:12:57,504
- പുരുഷന്മാർ എതിർക്കും.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എതിർക്കുക.

167
00:12:57,505 --> 00:13:00,056
അവർക്കെല്ലാം അറിയാം നമ്മൾ പോകുന്ന കാര്യം
ഊർക്കയുടെ സ്വർണ്ണത്തിനായി തിരികെ.

168
00:13:00,057 --> 00:13:01,391
അത് എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കെല്ലാം അറിയാം.

169
00:13:01,392 --> 00:13:04,177
അത് അവർക്കെല്ലാം അറിയാം
പ്രതിരോധം ദുർബലമാകുന്നു.

170
00:13:04,178 --> 00:13:07,596
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിവരങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബീച്ചിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

171
00:13:09,100 --> 00:13:11,017
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അവരെ പോകട്ടെ.

172
00:13:11,018 --> 00:13:12,936
ഏതായാലും
നിങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കാൻ സുഖമാണ്

173
00:13:12,937 --> 00:13:15,522
ഒരു ഡസൻ മറ്റ് ജോലിക്കാർക്കൊപ്പം
ആ സ്വർണം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

174
00:13:15,523 --> 00:13:19,609
മിസ്റ്റർ സിൽവർ കപ്പലിൽ തിരിച്ചെത്തണം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ വ്യവസ്ഥകളോടെ.

175
00:13:19,610 --> 00:13:21,777
അത് കോപം നിയന്ത്രിക്കണം.

176
00:13:29,003 --> 00:13:30,537
ഇവരാണോ?

177
00:13:30,538 --> 00:13:32,287
തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

178
00:13:33,624 --> 00:13:35,542
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

179
00:13:35,543 --> 00:13:36,793
തിരികെ പോയി സ്വർണ്ണം നോക്കൂ.

180
00:13:36,794 --> 00:13:38,628
സ്പാനിഷ് സൈനികരെ നിരീക്ഷിക്കുക

181
00:13:38,629 --> 00:13:40,180
സ്വർണ്ണത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവർ.

182
00:13:40,181 --> 00:13:43,433
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും
നീളൻ ബോട്ട് തയ്യാറാക്കാം.

183
00:13:43,434 --> 00:13:46,352
ഡിവിഷൻ ബേ എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
തെക്ക് നിന്നുള്ള സമീപനം.

184
00:13:46,353 --> 00:13:47,854
ഉൾനാടുകളിലും കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തും നിൽക്കുക.

185
00:13:47,855 --> 00:13:50,140
അത് നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ ബീച്ച്.

186
00:13:50,141 --> 00:13:52,892
ഞാൻ ഇനി ഉണ്ടാകരുത്
രണ്ടു ദിവസം പിന്നിൽ.

187
00:13:52,893 --> 00:13:54,477
ഏത് സമയത്താണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
എല്ലാം അറിയാൻ

188
00:13:54,478 --> 00:13:57,363
അവരുടെ ദിനചര്യകളെക്കുറിച്ച്,
ഷെഡ്യൂൾ, വാച്ച് ശക്തി.

189
00:13:57,364 --> 00:14:00,733
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും,
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക,

190
00:14:00,734 --> 00:14:03,119
സ്വർണ്ണം സുരക്ഷിതമാക്കുക. അത് വ്യക്തമാണോ?

191
00:14:03,120 --> 00:14:04,820
പോകൂ.

192
00:14:06,574 --> 00:14:09,125
അവരാണ് ഇതിനുള്ള പുരുഷന്മാരെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

193
00:14:09,126 --> 00:14:11,794
അവർ മാത്രമാണ് ചെയ്യാത്തത്
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചോദിക്കുക.

194
00:14:11,795 --> 00:14:13,296
അതുകൊണ്ട് അത് അവർക്ക് അനുകൂലമായി.

195
00:14:13,297 --> 00:14:15,165
യേശു.

196
00:14:15,166 --> 00:14:18,918
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കപ്പൽ എത്രയും വേഗം.

197
00:14:18,919 --> 00:14:21,221
നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുകയാണോ?

198
00:14:21,222 --> 00:14:23,672
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

199
00:14:57,341 --> 00:14:59,092
വിചിത്രം.

200
00:14:59,093 --> 00:15:01,461
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരിക്കലും പങ്കിട്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് വാക്കുകളിൽ കൂടുതൽ,

201
00:15:01,462 --> 00:15:04,681
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

202
00:15:04,682 --> 00:15:06,216
നീ?

203
00:15:06,217 --> 00:15:07,967
തീർച്ചയായും.

204
00:15:07,968 --> 00:15:10,385
ജെയിംസ് എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

205
00:15:13,390 --> 00:15:15,140
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ്.

206
00:15:16,777 --> 00:15:19,028
നിനക്കുള്ളത് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്ത് പൂർത്തിയാക്കി.

207
00:15:19,029 --> 00:15:21,897
ആ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം. അവ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

208
00:15:23,984 --> 00:15:26,653
അത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.

209
00:15:26,654 --> 00:15:28,404
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

210
00:15:28,405 --> 00:15:30,990
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

211
00:15:30,991 --> 00:15:32,241
എന്താണത്?

212
00:15:34,578 --> 00:15:36,579
ഒന്നുമില്ല.

213
00:15:36,580 --> 00:15:39,332
അവനോട് ചോദിച്ചാൽ എനിക്ക് കിട്ടുന്നതെല്ലാം
ഒരു തോളിലോ ചിരിയോ ആണ്

214
00:15:39,333 --> 00:15:43,086
അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു നിർദ്ദേശം
അവന് ഒരു ദീർഘകാല സുഹൃത്തുണ്ട്.

215
00:15:43,087 --> 00:15:45,421
അവളുടെ പേര് ബാർലോ എന്നാണ്
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

216
00:15:45,422 --> 00:15:47,340
അത് സാധ്യമാണോ?

217
00:15:47,341 --> 00:15:49,309
അത് സാധ്യമാണോ
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്

218
00:15:49,310 --> 00:15:51,426
ഇനിയും ചെറുക്കാൻ
അതിനെക്കാൾ വിവരണം?

219
00:15:52,763 --> 00:15:54,897
തീർച്ചയായും സാധ്യമാണ്.

220
00:15:54,898 --> 00:15:57,850
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ അട്ടിമറിക്കാൻ.

221
00:15:57,851 --> 00:15:59,686
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

222
00:15:59,687 --> 00:16:02,071
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പരിഹരിക്കാനാകാത്ത കാരണമാകുന്നു
ഫലമായി കേടുപാടുകൾ.

223
00:16:02,072 --> 00:16:04,440
പിന്നെ ഫ്ലിൻ്റ്, ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടു
എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും നായകന്

224
00:16:04,441 --> 00:16:06,526
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ വരുന്നു,

225
00:16:06,527 --> 00:16:08,443
നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കുക.

226
00:16:10,114 --> 00:16:12,282
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാറ്റിൽ കേൾക്കുന്നു
അത് അവൻ്റെ അഭാവത്തിൽ

227
00:16:12,283 --> 00:16:15,952
നിങ്ങൾ പുതിയത് ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശത്രുക്കളുമായുള്ള സഖ്യം.

228
00:16:15,953 --> 00:16:18,004
ഉൾനാടൻ കർഷകർക്കൊപ്പം.

229
00:16:18,005 --> 00:16:20,590
മിസ്റ്റർ അണ്ടർഹില്ലിനൊപ്പം,
അഭയം നൽകുന്ന മനുഷ്യൻ

230
00:16:20,591 --> 00:16:22,291
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിതാവിൻ്റെ മണ്ടത്തരം.

231
00:16:24,795 --> 00:16:27,630
ഞാൻ പാസ്റ്ററുമായി ചേർന്നു എന്നത് സത്യമാണ്
ലാംബ്രിക്കിൻ്റെ സഭ

232
00:16:27,631 --> 00:16:29,966
മിസ്റ്റർ അണ്ടർഹിൽ അംഗമാണെന്നും.

233
00:16:29,967 --> 00:16:33,552
എന്നാലും നീ ഇവിടെ ഇരുന്നു, ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതൊന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

234
00:16:34,938 --> 00:16:36,773
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ നിർബന്ധിതനായി
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്

235
00:16:36,774 --> 00:16:39,474
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഫ്ലിൻ്റിനെ മുറുകെ പിടിക്കുക
ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം സാധ്യമാണ്.

236
00:16:40,861 --> 00:16:42,945
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

237
00:16:42,946 --> 00:16:44,814
നീ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ലേ?

238
00:16:44,815 --> 00:16:47,283
ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല.

239
00:16:47,284 --> 00:16:49,819
അവൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
അവനും ഇല്ല.

240
00:16:49,820 --> 00:16:51,988
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം ഞാൻ കണ്ടു

241
00:16:51,989 --> 00:16:54,109
കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവൻ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു
സ്ഥലം, ഞാൻ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

242
00:16:57,244 --> 00:17:00,413
ഓരോ മനുഷ്യനും അവനവൻ്റെ ശിക്ഷയുണ്ട്.

243
00:17:00,414 --> 00:17:02,832
മുൻകാല തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഭൂതങ്ങൾ

244
00:17:02,833 --> 00:17:05,001
ആ വേട്ടമൃഗം അവനെ ഉപദ്രവിച്ചു.

245
00:17:05,002 --> 00:17:08,338
നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ഭൂതങ്ങളുടെ.

246
00:17:08,339 --> 00:17:10,673
അവരുടെ ശബ്ദങ്ങളുടെ പ്രതിധ്വനികൾ.

247
00:17:10,674 --> 00:17:13,009
പക്ഷേ അവരുടെ പേരുകൾ എനിക്കറിയാം.

248
00:17:13,010 --> 00:17:15,678
അവർ ജനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

249
00:17:15,679 --> 00:17:17,680
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം

250
00:17:17,681 --> 00:17:20,016
രാത്രിയിൽ അവർ അവനോട് മന്ത്രിക്കുന്നു.

251
00:17:20,017 --> 00:17:22,819
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാം

252
00:17:22,820 --> 00:17:26,488
അത് അവൻ്റെ പീഡനങ്ങളുടെ കോറസിനുള്ളിൽ...

253
00:17:28,158 --> 00:17:30,742
അവരാരും എന്നെപ്പോലെ നോക്കുകയോ ശബ്ദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

254
00:17:33,364 --> 00:17:35,615
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഫ്ലിൻ്റിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്

255
00:17:35,616 --> 00:17:37,617
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

256
00:17:37,618 --> 00:17:39,202
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരുത്തിയ നാശത്തിന് ശേഷം,

257
00:17:39,203 --> 00:17:42,121
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്നും എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ശേഖരിക്കാനാണ്.

258
00:17:42,122 --> 00:17:44,340
എനിക്ക് അണ്ടർഹില്ലുമായി സംസാരിക്കണം.

259
00:17:44,341 --> 00:17:47,593
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലമായി, എൻ്റെ
ബിസിനസ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദുർബലമാണ്.

260
00:17:47,594 --> 00:17:51,047
എ യുടെ പങ്കാളിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ അണ്ടർഹില്ലിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള തോട്ടം

261
00:17:51,048 --> 00:17:53,132
വാണിജ്യം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും
ദ്വീപിൻ്റെ എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.

262
00:17:53,133 --> 00:17:56,269
അവനിലേക്ക് എത്താനുള്ള എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ
കത്തിന് ഉത്തരം കിട്ടാതെ പോയി.

263
00:17:56,270 --> 00:17:58,271
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സൗഹൃദം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

264
00:17:58,272 --> 00:18:00,556
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

265
00:18:00,557 --> 00:18:02,892
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

266
00:18:02,893 --> 00:18:05,978
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കാണാൻ തയ്യാറാണ്
കാര്യങ്ങൾ മറ്റൊരു വെളിച്ചത്തിൽ.

267
00:18:05,979 --> 00:18:08,146
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

268
00:18:10,117 --> 00:18:11,900
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

269
00:18:28,252 --> 00:18:30,303
ഇത് പോരാ.

270
00:18:30,304 --> 00:18:32,004
അതിനെല്ലാം ഫണ്ടുണ്ട്.

271
00:18:32,005 --> 00:18:33,556
പിന്നെ മൈദ കുറച്ചും റമ്മും.

272
00:18:33,557 --> 00:18:35,425
മിസ്റ്റർ ഡുഫ്രെസ്നെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

273
00:18:35,426 --> 00:18:38,227
പുരുഷന്മാർ കുറച്ച് സമയം പ്രതീക്ഷിക്കും
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നഗരത്തിൽ.

274
00:18:38,228 --> 00:18:41,848
അവർ കഴിയുന്നത്ര സംതൃപ്തരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ മറ്റുതരത്തിൽ അറിയിക്കുമ്പോൾ.

275
00:18:41,849 --> 00:18:44,684
സ്പാനിഷ് പട്ടാളക്കാർ
ഹൾക്കിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

276
00:18:44,685 --> 00:18:47,770
നാല് ദിവസം കൊണ്ട് നീക്കം ചെയ്തു
സെൻ്റ് അഗസ്റ്റിനിൽ നിന്നുള്ള നീണ്ട ബോട്ട്.

277
00:18:47,771 --> 00:18:49,188
എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച ലഭിച്ചു,

278
00:18:49,189 --> 00:18:52,024
പരമാവധി രണ്ട്, മുമ്പ്
ഫിലിപ്പ് രാജാവ് തൻ്റെ സ്വർണ്ണം തിരികെ വാങ്ങുന്നു.

279
00:18:52,025 --> 00:18:54,075
കാലതാമസത്തിന് സമയമില്ല.

280
00:18:55,446 --> 00:18:58,498
ആ സാധനങ്ങൾ എത്രയും വേഗം ലഭ്യമാക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ തിരികെ കാണാം.

281
00:18:58,499 --> 00:19:00,500
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഹോണിഗോൾഡുമായി ഇടപഴകും

282
00:19:00,501 --> 00:19:02,784
കപ്പലിന് വഴിയൊരുക്കുക
ഉൾക്കടലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

283
00:19:04,621 --> 00:19:07,006
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കില്ല
അവനെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

284
00:19:07,007 --> 00:19:09,374
അത് ഹോണിഗോൾഡിൻ്റെ പതാകയല്ലേ?

285
00:19:14,882 --> 00:19:17,432
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ കോട്ടയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

286
00:19:26,610 --> 00:19:28,810
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

287
00:20:07,684 --> 00:20:10,520
ഇത് വീണ്ടും ഒരു സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

288
00:20:10,521 --> 00:20:12,321
അവിടെ മനുഷ്യർ നാണയങ്ങളുമായി വരുന്നു
അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ

289
00:20:12,322 --> 00:20:14,690
അവരുടെ തലയിലെ രഹസ്യങ്ങളും

290
00:20:14,691 --> 00:20:16,692
രണ്ടും കുറവായി വിടുക.

291
00:20:16,693 --> 00:20:18,994
നീ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ശേഖരണം ചെയ്യുന്നു.

292
00:20:21,532 --> 00:20:23,366
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

293
00:20:23,367 --> 00:20:25,201
അത് തടയാൻ ഞാനില്ല.

294
00:20:25,202 --> 00:20:27,202
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

295
00:20:29,256 --> 00:20:32,174
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്
നേടുന്നതിന് എൻ്റെ സഹായം വേണോ?

296
00:20:32,175 --> 00:20:34,293
ദ്വീപിലെ പുതിയ സംഘം,

297
00:20:34,294 --> 00:20:36,178
ലോ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ക്യാപ്റ്റനായി.

298
00:20:36,179 --> 00:20:39,298
അവർ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു.
അവരുടെ അവസാന സമ്മാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം.

299
00:20:39,299 --> 00:20:42,351
അദ്വിതീയമായ എന്തോ ഒന്ന്.
വലിയ മൂല്യമുള്ള ഒന്ന്.

300
00:20:42,352 --> 00:20:45,805
അവൻ്റെ ക്രൂ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ പതിവ് ഉപയോഗം,

301
00:20:45,806 --> 00:20:48,690
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

302
00:20:52,980 --> 00:20:55,648
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
എലനോറിനൊപ്പം ഒരു നിമിഷം.

303
00:20:55,649 --> 00:20:59,735
എനിക്ക് വേണ്ട കാര്യങ്ങളെല്ലാം അവളോട് പറഞ്ഞു
ഇത്രയും നേരം അവളോട് പറയാൻ.

304
00:20:59,736 --> 00:21:02,371
ഞാൻ അവളാൽ തകർന്നിട്ടില്ലെന്ന്.

305
00:21:02,372 --> 00:21:05,408
അത് അവളെ കുലുക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു.

306
00:21:05,409 --> 00:21:07,877
ഒപ്പം സന്തോഷം തോന്നി.

307
00:21:07,878 --> 00:21:11,580
അവൾ നടക്കാൻ തിരിഞ്ഞ നിമിഷവും
എന്നിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

308
00:21:13,717 --> 00:21:16,636
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകാനുള്ള ആഗ്രഹം
അവളെ വീണ്ടും പിടിക്കുക.

309
00:21:16,637 --> 00:21:20,056
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ,
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രയോഗിക്കുന്ന മന്ത്രവാദം.

310
00:21:20,057 --> 00:21:21,757
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

311
00:21:21,758 --> 00:21:23,309
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

312
00:21:23,310 --> 00:21:26,262
ക്യാപ്റ്റൻ ലോയുടെ ആളുകൾ
ഇവിടെ പരിചയമുള്ള മുഖങ്ങളാണ്.

313
00:21:26,263 --> 00:21:29,098
ഇന്നാണ് ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടത്
ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിച്ചു

314
00:21:29,099 --> 00:21:32,017
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങളായിരുന്നു
എലനോർ ഗുത്രിയെ സന്ദർശിക്കാൻ.

315
00:21:33,437 --> 00:21:35,605
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയുടെ സമയം കണക്കിലെടുത്ത്,

316
00:21:35,606 --> 00:21:38,106
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

317
00:21:40,444 --> 00:21:43,746
ജാക്കും ആനിനും എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് എതിർക്കുന്നു, അല്ലേ?

318
00:21:43,747 --> 00:21:45,448
എന്ന ചോദ്യം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

319
00:21:45,449 --> 00:21:49,702
എന്താണ് വ്യത്യാസം
അവൻ്റെ ചരക്കിൻ്റെ മൂല്യം ഉണ്ടാക്കുക?

320
00:21:49,703 --> 00:21:52,622
ആണെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിലും
മൂല്യം വളരെ വലുതാണ്,

321
00:21:52,623 --> 00:21:55,508
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചലിക്കാൻ ഭാവം നൽകും
അവനെതിരെ അതിനെ ബിസിനസ് എന്ന് വിളിക്കുക

322
00:21:55,509 --> 00:21:58,259
വിളിക്കുന്നതിനു പകരം
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്.

323
00:22:00,547 --> 00:22:03,765
ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്.

324
00:22:09,806 --> 00:22:12,307
അത് പോരാ.

325
00:22:13,310 --> 00:22:15,478
പണം ഉദാരമാണ്,

326
00:22:15,479 --> 00:22:18,064
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും.

327
00:22:18,065 --> 00:22:20,066
അതുപോലെ?

328
00:22:20,067 --> 00:22:22,485
നിങ്ങളുടെ മുൻ കപ്പൽ യാത്രക്കാർ,

329
00:22:22,486 --> 00:22:25,738
അവർ വീണ്ടും കപ്പൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വന്തം ബാനറിൽ.

330
00:22:25,739 --> 00:22:28,991
എന്നാൽ അവർ വഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
നീ അവരിൽ ഇട്ട കറുത്ത പാട്

331
00:22:28,992 --> 00:22:30,792
അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ മങ്ങിപ്പോകും.

332
00:22:32,496 --> 00:22:34,329
നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

333
00:22:47,928 --> 00:22:50,346
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

334
00:22:50,347 --> 00:22:52,398
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

335
00:22:52,399 --> 00:22:54,099
ഇല്ല.

336
00:22:55,686 --> 00:22:57,644
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലി?

337
00:22:57,645 --> 00:22:59,022
അതെ, മാഡം.

338
00:22:59,023 --> 00:23:01,157
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
ആ ജോലി ചെയ്ത അവസാനത്തെ മനുഷ്യനോട്?

339
00:23:01,158 --> 00:23:03,693
- അതെ, മാഡം.
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

340
00:23:07,914 --> 00:23:10,532
അവൻ ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ വായിൽ ഒരു വാൾ വെച്ചു.

341
00:23:11,918 --> 00:23:14,003
ആ ക്യാപ്റ്റനെ അറിയണം
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഭീഷണിയാണ്.

342
00:23:14,004 --> 00:23:16,338
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ല
അതിൻ്റെ വഴിയിലേക്കാണോ ചുവടുവെക്കുന്നത്?

343
00:23:16,339 --> 00:23:17,873
ഇല്ല മാഡം.

344
00:23:17,874 --> 00:23:19,458
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, അമ്മേ.

345
00:23:19,459 --> 00:23:22,043
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ കപ്പലിൽ കയറ്റി.

346
00:23:23,430 --> 00:23:26,932
ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.

347
00:23:26,933 --> 00:23:28,850
ഇത് അവനാണ്.

348
00:23:55,045 --> 00:23:57,078
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

349
00:24:09,142 --> 00:24:11,927
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെത്തന്നെ നയിച്ചു
ഒന്നുകിൽ ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ല

350
00:24:11,928 --> 00:24:14,764
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും
പരിഹരിക്കപ്പെടും.

351
00:24:14,765 --> 00:24:17,932
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇടം നൽകിയില്ല
അതിനിടയിൽ എന്തിനോ വേണ്ടി.

352
00:24:19,486 --> 00:24:22,855
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

353
00:24:22,856 --> 00:24:24,440
നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

354
00:24:24,441 --> 00:24:26,525
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

355
00:24:26,526 --> 00:24:28,277
ഇപ്പോൾ?

356
00:24:28,278 --> 00:24:30,780
ബ്ലഡി ഗോ ബാക്ക്, സ്വർണം വീണ്ടെടുക്കുക.

357
00:24:30,781 --> 00:24:33,282
റീഫിറ്റ് ചെയ്യുക, ഒരു പങ്കാളിയെ നിയമിക്കുക, ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.

358
00:24:33,283 --> 00:24:34,917
അത് സാധ്യമാണോ?

359
00:24:34,918 --> 00:24:37,419
ശരി, അത് സാധ്യമായിരുന്നിരിക്കാം

360
00:24:37,420 --> 00:24:39,872
എനിക്ക് സ്ഥലമുള്ളപ്പോൾ
അതെല്ലാം വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

361
00:24:39,873 --> 00:24:42,541
ഉൾക്കടൽ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്.

362
00:24:42,542 --> 00:24:44,510
ഫക്കിംഗ് ഹോണിഗോൾഡ്.

363
00:24:44,511 --> 00:24:46,929
വാൻ തൻ്റെ 30 പേരെ കൊന്നതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

364
00:24:46,930 --> 00:24:48,597
അവൻ തയ്യാറായി എന്ന്
കോട്ട തിരികെ പിടിക്കാൻ

365
00:24:48,598 --> 00:24:50,549
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ അട്ടിമറിച്ചു.

366
00:24:50,550 --> 00:24:52,051
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

367
00:24:52,052 --> 00:24:54,436
എലനോർ ഗുത്രി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറുക

368
00:24:54,437 --> 00:24:55,888
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയോടെ.

369
00:24:55,889 --> 00:24:57,556
- നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
- നിങ്ങൾ?

370
00:24:57,557 --> 00:25:00,526
കാരണം ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുന്നത്
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം വിഷമിക്കുന്നു

371
00:25:00,527 --> 00:25:03,279
നിങ്ങൾ അത് പങ്കിടുന്നില്ല എന്ന ബോധമാണ്.

372
00:25:03,280 --> 00:25:05,397
അവൻ അകത്തളത്തിലൂടെ വന്നു.

373
00:25:05,398 --> 00:25:07,366
ഒരു മുന്നറിയിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

374
00:25:07,367 --> 00:25:10,452
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഹോർണിഗോൾഡിന് മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയാമായിരുന്നു,

375
00:25:10,453 --> 00:25:12,788
അവനും അവൻ്റെ ആളുകളും ഉറച്ചുനിന്നു
അവിടെ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

376
00:25:12,789 --> 00:25:14,240
മുങ്ങുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ഉൾക്കടലിലെ ഓരോ കപ്പലും

377
00:25:14,241 --> 00:25:15,741
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ നിമിഷം
അവനെതിരെ എന്തെങ്കിലും നീക്കം.

378
00:25:15,742 --> 00:25:18,127
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

379
00:25:18,128 --> 00:25:20,162
എന്തോ! എന്തും!

380
00:25:20,163 --> 00:25:22,798
രാത്രിയിൽ അവനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക.
തുരങ്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

381
00:25:22,799 --> 00:25:24,133
അവൻ ഉൾക്കടലിലെ എല്ലാ കപ്പലുകളും മുക്കിയിരിക്കും.

382
00:25:24,134 --> 00:25:25,501
അവൻ ഉൾക്കടലിൽ കുറച്ച് കപ്പലുകൾ മുക്കിയിരിക്കും

383
00:25:25,502 --> 00:25:27,253
അത് ആകുമായിരുന്നു
നൽകേണ്ട വില.

384
00:25:27,254 --> 00:25:31,223
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. അവൻ അങ്ങനെയല്ല
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന പ്രശ്നം.

385
00:25:31,224 --> 00:25:34,343
അവന് താൽപ്പര്യമില്ല
വ്യാപാരത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

386
00:25:34,344 --> 00:25:37,346
നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക

387
00:25:37,347 --> 00:25:39,565
ഞാൻ ഊർക്ക സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവന്നാലോ എന്ന്
ആ തോക്കുകൾ കടന്ന് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി

388
00:25:39,566 --> 00:25:43,601
അവൻ തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കില്ല
അതിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഓരോ ഔൺസും എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കുക.

389
00:25:47,490 --> 00:25:49,325
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വിധി പറയേണ്ടി വന്നു.

390
00:25:49,326 --> 00:25:51,994
ആ നിമിഷം അത് വ്യക്തമായി
അത് എടുക്കുമായിരുന്ന ത്യാഗം

391
00:25:51,995 --> 00:25:54,529
അവനെ ആ കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ
വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

392
00:26:09,713 --> 00:26:13,015
ഒരു സ്പാനിഷ് യുദ്ധക്കപ്പൽ ഞങ്ങളുടെ മേൽ പതിച്ചു

393
00:26:13,016 --> 00:26:15,717
ഞങ്ങൾ ഊർക്കയിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

394
00:26:18,772 --> 00:26:23,274
ആ സമയത്ത്, മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സ്'
നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിൽ വിശ്വാസം...

395
00:26:25,896 --> 00:26:29,280
എന്നിലുള്ള അവൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

396
00:26:30,734 --> 00:26:33,202
എനിക്ക് എൻ്റെ വിധി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു

397
00:26:33,203 --> 00:26:36,513
അവനെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പരിശ്രമവും

398
00:26:36,514 --> 00:26:39,541
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ കാണുക,
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ, ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുക

399
00:26:39,542 --> 00:26:43,161
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ തടയാൻ.

400
00:26:44,464 --> 00:26:46,881
ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു.

401
00:26:48,919 --> 00:26:50,501
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

402
00:26:51,922 --> 00:26:54,723
എന്തായിരുന്നു ആവശ്യം.

403
00:26:54,724 --> 00:26:58,560
കാരണം, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലമാണ് എല്ലാം.

404
00:26:58,561 --> 00:27:01,263
ത്യാഗമൊന്നുമില്ലെന്നും

405
00:27:01,264 --> 00:27:04,099
ആ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ വളരെ വലുതാണ്.

406
00:27:04,100 --> 00:27:07,485
ഞാനും നീയും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരണയിൽ.

407
00:27:15,111 --> 00:27:16,946
നിങ്ങളെ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഏർപെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

408
00:27:16,947 --> 00:27:19,865
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

409
00:27:19,866 --> 00:27:23,335
അപ്പോൾ നമ്മൾ യോജിപ്പിൽ ആണോ?

410
00:27:23,336 --> 00:27:25,954
അവനെ ആ കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

411
00:27:30,510 --> 00:27:32,378
നിങ്ങൾ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

412
00:27:32,379 --> 00:27:35,881
ഇതിലൊന്നും ഒന്നുമില്ല
അത് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

413
00:27:35,882 --> 00:27:39,684
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
ഇത് കൂടുതൽ രാവിലെ.

414
00:27:49,980 --> 00:27:51,312
ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

415
00:27:53,566 --> 00:27:55,401
ശ്രീമതി ബാർലോ.

416
00:27:55,402 --> 00:27:58,319
അവൾ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവാണെന്ന് തോന്നി.

417
00:28:00,156 --> 00:28:02,491
നിന്നെയും അവളെയും എനിക്കറിയാം

418
00:28:02,492 --> 00:28:04,376
സുഖകരമായ വ്യവസ്ഥകളിൽ പിരിഞ്ഞില്ല.

419
00:28:04,377 --> 00:28:06,737
ഒരുപക്ഷേ
നീ ഇന്ന് അവളെ കാണാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ...

420
00:28:10,333 --> 00:28:11,717
ലേഡി ഹാമിൽട്ടൺ.

421
00:28:11,718 --> 00:28:14,552
ഞാൻ വണ്ടിയോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിനായുള്ള ഡ്രൈവർ.

422
00:28:18,008 --> 00:28:20,058
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

423
00:28:21,511 --> 00:28:23,761
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

424
00:28:31,354 --> 00:28:34,405
അത്... വൃത്തിയായി.

425
00:28:39,696 --> 00:28:42,614
ലേഡി ഹാമിൽട്ടൺ, ഇത് വളരെ ഉദാരമതിയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരൂ,

426
00:28:42,615 --> 00:28:45,367
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അകമ്പടി സേവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

427
00:28:45,368 --> 00:28:49,037
നിങ്ങൾക്ക് ജോനാഥനെ പരിചയമുണ്ടോ?
മാർഗരറ്റ് ഗ്രേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

428
00:28:50,206 --> 00:28:52,041
സറേയിലെ ഡ്യൂക്കും ഡച്ചസും?

429
00:28:52,042 --> 00:28:54,510
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ ഉള്ളതുപോലെ,

430
00:28:54,511 --> 00:28:56,095
അതിലൊന്ന് അവർ പിടിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ശേഖരങ്ങൾ

431
00:28:56,096 --> 00:28:58,380
ഈജിപ്ഷ്യൻ പുരാവസ്തുക്കളുടെ
യൂറോപ്പിലുടനീളം.

432
00:28:58,381 --> 00:29:02,217
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ അതിഥിയായി കാണുന്നു.

433
00:29:02,218 --> 00:29:05,137
നിങ്ങളുടേയും ഭർത്താവിൻ്റേതും ആണോ?

434
00:29:05,138 --> 00:29:06,889
തോമസിൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം വേറെയാണ്.

435
00:29:06,890 --> 00:29:09,390
അത് നീയും ഞാനും മാത്രമായിരിക്കും.

436
00:29:11,277 --> 00:29:12,945
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

437
00:29:12,946 --> 00:29:16,497
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കില്ല?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനി ആസ്വദിക്കില്ലേ?

438
00:29:19,402 --> 00:29:22,204
അത് തോന്നും
പോയിൻ്റിന് അരികിലായിരിക്കുക.

439
00:29:22,205 --> 00:29:23,872
- കാര്യം...
- അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും.

440
00:29:23,873 --> 00:29:25,908
അതെ, മാഡം. കൃത്യമായി.

441
00:29:25,909 --> 00:29:28,827
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

442
00:29:28,828 --> 00:29:31,914
സന്തോഷമോ? ഏത് കാര്യത്തിലാണ്?

443
00:29:31,915 --> 00:29:35,167
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ ഉണ്ട്
ഒരു വിപരീത ബന്ധം

444
00:29:35,168 --> 00:29:37,169
ഡിഗ്രിക്ക് ഇടയിൽ
ഒരാളുടെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ

445
00:29:37,170 --> 00:29:39,671
ഒരാൾ അനുഭവിക്കുന്ന ആശങ്കയും
അയൽക്കാർ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നതിന്.

446
00:29:39,672 --> 00:29:41,890
ഇതൊരു അമൂർത്തീകരണമല്ല, മാഡം.

447
00:29:41,891 --> 00:29:45,260
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കേൾക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ ...
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

448
00:29:45,261 --> 00:29:47,596
എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ പുറകിൽ എന്നെ കുറിച്ച്.

449
00:29:47,597 --> 00:29:50,849
വിശ്വാസവഞ്ചനകളുടെ കുശുകുശുപ്പുകൾ.
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത് കേട്ടു.

450
00:29:50,850 --> 00:29:52,851
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം,

451
00:29:52,852 --> 00:29:55,437
നിങ്ങളും അവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

452
00:29:55,438 --> 00:29:58,606
തോമസും ഞാനും അല്ല
അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

453
00:30:00,777 --> 00:30:02,860
അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ചോദ്യം...

454
00:30:05,582 --> 00:30:06,998
നീയാണോ?

455
00:30:14,541 --> 00:30:17,126
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ലേ?

456
00:30:17,127 --> 00:30:18,293
ക്ഷമിക്കണോ?

457
00:30:18,294 --> 00:30:20,963
നീ കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ,
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ചെവി ഉണ്ടായിരുന്നു

458
00:30:20,964 --> 00:30:23,465
നീ ബലവാനായിരുന്നു.

459
00:30:23,466 --> 00:30:26,635
അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുന്നു എ
കലാപകാരി അവനെ കടലിൽ ഇട്ടു.

460
00:30:26,636 --> 00:30:29,188
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെവി തരുന്നു.

461
00:30:29,189 --> 00:30:33,025
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നു

462
00:30:33,026 --> 00:30:35,776
അതും വേഗം
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ അടുത്തതായിരിക്കുമോ?

463
00:30:39,315 --> 00:30:41,400
എട്ടിൻ്റെ അഞ്ച് ദശലക്ഷം കഷണങ്ങൾ.

464
00:30:41,401 --> 00:30:44,869
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

465
00:30:48,992 --> 00:30:50,993
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

466
00:30:50,994 --> 00:30:53,045
അവളുടെ വിശ്വസ്തത എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

467
00:30:53,046 --> 00:30:54,997
നിന്നോട് അത്രയും പറഞ്ഞു.

468
00:30:54,998 --> 00:30:56,965
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവനെ നീക്കം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ആരും ചെയ്യില്ല.

469
00:30:56,966 --> 00:30:59,001
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

470
00:30:59,002 --> 00:31:02,638
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എല്ലാ ദിവസവും പാഴായി
ആ സ്വർണം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു ദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

471
00:31:02,639 --> 00:31:04,722
അപ്പോൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

472
00:31:13,316 --> 00:31:17,603
...കൂടാതെ നിരവധി സമ്മാനങ്ങളും
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

473
00:31:17,604 --> 00:31:20,489
ക്യാപ്റ്റനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ശരി,
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നു.

474
00:31:34,787 --> 00:31:36,038
അവർ ആരായിരുന്നു?

475
00:31:36,039 --> 00:31:38,540
അറിയാൻ ബുദ്ധിയുള്ള പുരുഷന്മാർ
അത് ഈ ദ്വീപിൽ

476
00:31:38,541 --> 00:31:39,958
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ സത്യമാണെന്ന് അറിയാം.

477
00:31:39,959 --> 00:31:42,794
ജാക്ക് റാക്കാമാണ് രണ്ടാം നമ്പർ
ഒരു ക്രൂ കൊലയാളിയാണ്.

478
00:31:42,795 --> 00:31:44,630
അത് തിരിയും.

479
00:31:44,631 --> 00:31:46,632
നിങ്ങളുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

480
00:31:46,633 --> 00:31:49,635
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാത്തത്?
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

481
00:31:49,636 --> 00:31:52,387
വേശ്യയോട് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാനും അങ്ങനെ പറയൂ.

482
00:31:52,388 --> 00:31:55,057
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രാച്ചിംഗ് ആവശ്യമായ ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്.
ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകുക.

483
00:31:55,058 --> 00:31:56,892
എൻ്റെ വിഷമം അവളല്ല
കാര്യം കളിക്കാൻ അറിയാം

484
00:31:56,893 --> 00:31:59,895
എന്നേക്കാൾ നല്ലത് നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചെവികൾക്കിടയിലുള്ളത്.

485
00:31:59,896 --> 00:32:01,947
സത്യസന്ധമായി നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

486
00:32:01,948 --> 00:32:04,533
അതോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ വിധി
അവൾ മേഘാവൃതമാണ്.

487
00:32:04,534 --> 00:32:06,235
അവൾക്കറിയാം എന്ന്
ഉപയോഗിക്കാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

488
00:32:06,236 --> 00:32:08,987
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ടാക്കാൻ, കാരണം
അത് എനിക്ക് വേദനാജനകമാണ്.

489
00:32:08,988 --> 00:32:11,707
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും

490
00:32:11,708 --> 00:32:14,325
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ആ വാതിലിൻ്റെ വശം.

491
00:32:17,380 --> 00:32:19,248
തീർച്ചയായും എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയും.

492
00:32:19,249 --> 00:32:21,882
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് നിർത്തിക്കൂടാ?

493
00:32:26,506 --> 00:32:28,472
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

494
00:32:41,104 --> 00:32:42,770
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

495
00:32:43,990 --> 00:32:45,740
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

496
00:33:00,206 --> 00:33:02,006
ഇരിക്കുക.

497
00:33:06,713 --> 00:33:08,597
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

498
00:33:08,598 --> 00:33:11,633
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നന്നാക്കുന്നു.

499
00:33:11,634 --> 00:33:14,219
അനുരഞ്ജനത്തിൻ്റെ പൊതു പ്രദർശനം.

500
00:33:14,220 --> 00:33:16,555
അതിനാൽ അവിടെ ഇരിക്കൂ,

501
00:33:16,556 --> 00:33:19,141
പുഞ്ചിരി,

502
00:33:19,142 --> 00:33:20,441
അതു സംഭവിക്കട്ടെ.

503
00:33:24,697 --> 00:33:26,113
ശ്രീ ഹമുണ്ടിന്.

504
00:33:28,151 --> 00:33:29,867
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

505
00:33:37,327 --> 00:33:38,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.

506
00:33:38,961 --> 00:33:41,997
ഓടാൻ ഓരോ കാരണങ്ങൾ
പരസ്പരം നിലവിളിക്കുന്നു.

507
00:33:41,998 --> 00:33:44,499
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കട്ടിയുള്ളതാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയ നിമിഷം പോലെ

508
00:33:44,500 --> 00:33:46,551
ഗ്യാലിക്ക് പിന്നിൽ ഫക്കിംഗ്.

509
00:33:46,552 --> 00:33:48,503
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
പരസ്പരം മരണം

510
00:33:48,504 --> 00:33:50,839
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാം അവസാനിക്കും
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

511
00:33:50,840 --> 00:33:53,507
മൂന്നാമതൊരു ഫലമുണ്ടോ എന്ന് സംശയം.

512
00:33:57,146 --> 00:34:00,014
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

513
00:34:10,159 --> 00:34:12,610
ലോയുടെ കാർഗോ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

514
00:34:19,869 --> 00:34:21,952
ഒന്നുമില്ലേ?

515
00:34:28,761 --> 00:34:30,211
എഴുന്നേൽക്കുക.

516
00:35:04,964 --> 00:35:06,998
അത് ചെയ്യുമോ?

517
00:35:06,999 --> 00:35:08,382
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

518
00:35:10,386 --> 00:35:11,887
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജാക്ക്.

519
00:35:11,888 --> 00:35:14,555
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ.

520
00:35:26,026 --> 00:35:27,569
ശരി, ഇത് ഒരു ഉത്സവമല്ല,

521
00:35:27,570 --> 00:35:29,738
എന്നാൽ ഞാൻ സംഭരിച്ച ഭക്ഷണം
ജെട്ടിക്ക് സമീപം കാത്തിരിക്കണം.

522
00:35:29,739 --> 00:35:32,357
അത് ഒഴിവാക്കുക. കളയുക. അത് വിൽക്കുക.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

523
00:35:32,358 --> 00:35:34,776
- ക്രൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവരോട് സത്യം പറയൂ.

524
00:35:34,777 --> 00:35:36,695
അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
ചാൾസ് വെയ്ൻ എഴുതിയത്

525
00:35:36,696 --> 00:35:38,830
കാട്ടാളന്മാരുടെ കൂട്ടവും
അവൻ ഇപ്പോൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.

526
00:35:38,831 --> 00:35:41,249
അവർ ദ്വീപിൽ ഓടിക്കളഞ്ഞു
ആരെയും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.

527
00:35:41,250 --> 00:35:42,667
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

528
00:35:42,668 --> 00:35:45,170
അവ തിളച്ചുമറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോഴേക്കും.

529
00:35:45,171 --> 00:35:47,455
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

530
00:35:48,624 --> 00:35:50,424
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

531
00:35:56,883 --> 00:35:58,550
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

532
00:35:58,551 --> 00:36:01,269
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഗ്രേസിൻ്റെ വസതിയിലേക്കുള്ള വഴി.

533
00:36:01,270 --> 00:36:04,388
ഞാൻ നിശബ്ദമായി നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഡ്രൈവർ.

534
00:36:07,310 --> 00:36:08,810
ഔചിത്യം.

535
00:36:08,811 --> 00:36:10,862
ലേഡി ഹാമിൽട്ടൺ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ ലോകത്ത് എന്ത് സംഭവിക്കും

536
00:36:10,863 --> 00:36:14,115
ആളുകൾ അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്താൽ
കൺവെൻഷനെ പരിഗണിക്കാതെ?

537
00:36:14,116 --> 00:36:17,202
കൊളംബസ് ഇപ്പോഴും കപ്പലിൽ കയറുമായിരുന്നു
സ്പെയിൻ തീരത്ത് വൃത്തങ്ങൾ.

538
00:36:21,991 --> 00:36:25,460
രണ്ട് തരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കടലിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്ന മനുഷ്യർ.

539
00:36:25,461 --> 00:36:28,630
കർത്തവ്യബോധം അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നവർ

540
00:36:28,631 --> 00:36:32,551
ഏതെങ്കിലും ശാശ്വതബോധം ഉപേക്ഷിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പിന്നിലെ ഐഡൻ്റിറ്റി

541
00:36:32,552 --> 00:36:35,169
ആർക്കുവേണ്ടിയുള്ളവരും
അതാണ് ആകർഷണം.

542
00:36:36,389 --> 00:36:37,923
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

543
00:36:37,924 --> 00:36:41,059
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് വളരെ നല്ലവൻ

544
00:36:41,060 --> 00:36:42,928
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ.

545
00:36:42,929 --> 00:36:45,480
ഒരുപക്ഷേ ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

546
00:36:45,481 --> 00:36:48,016
ആരും ഇല്ലാതെ
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് അറിയുന്നു

547
00:36:48,017 --> 00:36:50,151
അല്ലെങ്കിൽ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചെങ്കിൽ.

548
00:36:50,152 --> 00:36:52,319
ഒരുപക്ഷേ...

549
00:36:58,194 --> 00:37:02,029
ഔചിത്യം പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് പറയരുത്
അതിൻ്റെ ദോഷം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും.

550
00:37:04,033 --> 00:37:06,200
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

551
00:37:07,837 --> 00:37:10,288
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണെന്ന്
ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ ആശങ്കയുണ്ട്

552
00:37:10,289 --> 00:37:14,208
ഞാനും നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ചെയ്തേക്കാം...

553
00:37:15,628 --> 00:37:17,845
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

554
00:38:14,854 --> 00:38:16,771
ശരി, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

555
00:38:16,772 --> 00:38:18,272
അളവിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.

556
00:38:56,529 --> 00:38:58,563
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക!

557
00:38:58,564 --> 00:39:00,314
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

558
00:39:28,844 --> 00:39:30,310
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

559
00:39:43,526 --> 00:39:46,444
വന്നതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്നെ നേരത്തെ കാണാൻ.

560
00:39:46,445 --> 00:39:49,030
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് കാണിച്ചു
അവൻ്റെ സ്ഥലം ആർക്കറിയാം.

561
00:39:49,031 --> 00:39:51,750
ആ ഗുണം മാത്രമാണ് നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്

562
00:39:51,751 --> 00:39:53,917
പ്രായോഗികമായി മറ്റെല്ലാവരുടേയും
ഈ ദ്വീപിലെ ക്യാപ്റ്റൻ.

563
00:39:55,037 --> 00:39:57,038
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

564
00:39:57,039 --> 00:39:58,873
ഒരു ഓഫർ?

565
00:39:58,874 --> 00:40:02,509
തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തം
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും ജോലിക്കാർ.

566
00:40:06,265 --> 00:40:07,599
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

567
00:40:07,600 --> 00:40:09,383
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കരാർ കേട്ടിട്ടില്ല.

568
00:40:12,638 --> 00:40:14,973
ഉൾക്കടലിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ കോട്ട എടുത്തു,

569
00:40:14,974 --> 00:40:18,193
പക്ഷേ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
അതിൽ പാഴാക്കാൻ.

570
00:40:18,194 --> 00:40:20,061
എൻ്റെ സ്ഥലം കടലിലാണ്.

571
00:40:20,062 --> 00:40:21,946
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

572
00:40:21,947 --> 00:40:23,898
എനിക്ക് ഈയിടെ കപ്പൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

573
00:40:23,899 --> 00:40:26,317
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം.

574
00:40:26,318 --> 00:40:28,953
അവൾ കൂടെ വരണമായിരുന്നോ
ശക്തമായ ക്രൂ, എല്ലാം നല്ലത്.

575
00:40:28,954 --> 00:40:31,206
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിർത്തട്ടെ.

576
00:40:31,207 --> 00:40:35,326
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും.

577
00:40:35,327 --> 00:40:38,913
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് വേദനാജനകമാണ്
ഗുത്രി സ്ത്രീയോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.

578
00:40:38,914 --> 00:40:41,716
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പുരുഷന്മാർ സഹിക്കും,

579
00:40:41,717 --> 00:40:43,752
ആരോടും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ
അവൾക്കെതിരെ ആരാണ് നീങ്ങുക

580
00:40:43,753 --> 00:40:46,970
അത് മതിയായ കാരണമായിരിക്കാം
ഈ സംഗതി മുഴുവൻ പോകട്ടെ.

581
00:40:48,140 --> 00:40:49,841
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

582
00:40:49,842 --> 00:40:52,761
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എലനോർ ഗുത്രിയെ കുറിച്ച് കുറവ്.

583
00:40:52,762 --> 00:40:56,264
അവർ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ദയനീയമായിരിക്കട്ടെ.

584
00:40:56,265 --> 00:40:58,933
നിങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

585
00:40:58,934 --> 00:41:01,102
ഈ കാരണങ്ങളാൽ,
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു

586
00:41:01,103 --> 00:41:03,438
എലനോർ നിങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

587
00:41:03,439 --> 00:41:08,076
പിന്നെ ഞാൻ പറയണം, പുറത്തു വരുന്നു
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇങ്ങനെ

588
00:41:08,077 --> 00:41:11,195
ഇത് എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ.

589
00:41:13,332 --> 00:41:15,616
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് അറിയാമോ?

590
00:41:44,113 --> 00:41:47,866
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

591
00:41:47,867 --> 00:41:50,819
നിനക്ക് കേൾക്കണ്ടേ
എൻ്റെ ബാക്കി നിബന്ധനകൾ ആദ്യം?

592
00:41:50,820 --> 00:41:53,404
എല്ലാ വിധത്തിലും.

593
00:41:53,405 --> 00:41:55,990
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ കിട്ടി.

594
00:41:55,991 --> 00:41:57,741
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചരക്ക് കിട്ടും.

595
00:41:59,461 --> 00:42:01,079
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ കിട്ടുന്നു.

596
00:42:02,965 --> 00:42:06,166
എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടുന്നു.

597
00:42:07,253 --> 00:42:09,420
പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ്

598
00:42:09,421 --> 00:42:12,139
അതിനെല്ലാം പകരമായി എനിക്ക് കിട്ടുമോ?

599
00:42:13,926 --> 00:42:15,893
ഒരു തുടക്കം.

600
00:42:18,264 --> 00:42:20,230
മിസ്റ്റർ ഹോംസ്.

601
00:42:26,856 --> 00:42:29,189
മിസ്റ്റർ ഹോംസ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

602
00:43:57,997 --> 00:44:00,331
അവർ ഒളിപ്പിച്ച സമ്മാനം കണ്ടെത്തി.

603
00:44:00,332 --> 00:44:02,749
വേശ്യ പറഞ്ഞിടത്ത് അവൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന്.

604
00:44:10,960 --> 00:44:12,961
പുകയിലയോ?

605
00:44:12,962 --> 00:44:15,128
പുകയില, സർ?

606
00:44:17,182 --> 00:44:19,133
പുകയിലയോ?

607
00:44:19,134 --> 00:44:21,134
സർ?

608
00:44:24,306 --> 00:44:26,056
ഇല്ല, നന്ദി.

609
00:44:29,395 --> 00:44:30,978
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്.

610
00:44:55,838 --> 00:44:57,638
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

611
00:44:57,639 --> 00:44:59,140
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപ്രവർത്തകരെ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

612
00:44:59,141 --> 00:45:00,725
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കും
ഞാൻ നേരിട്ട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

613
00:45:00,726 --> 00:45:03,678
ഇല്ല, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

614
00:45:03,679 --> 00:45:06,230
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
ഇതിലും മികച്ചത്?

615
00:45:06,231 --> 00:45:09,182
ഹും, ചെറിയ നീക്കങ്ങൾ.

616
00:45:11,687 --> 00:45:13,154
ഫ്ലിൻ്റ് ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

617
00:45:13,155 --> 00:45:16,074
- അവനും ഹോർണിഗോൾഡും സംസാരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എലനോർ.

618
00:45:16,075 --> 00:45:19,360
പിന്നെ അവൻ പോയി എന്ന് വിശ്വസിക്കണം
എൻ്റെ ഓഫീസ് വിട്ടതിന് ശേഷം അവനെ കാണാൻ.

619
00:45:19,361 --> 00:45:20,995
- നീ എപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ...
- എലനോർ.

620
00:45:20,996 --> 00:45:23,915
അരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
എന്നെ ഈ സ്ഥാനത്ത് ആക്കി.

621
00:45:23,916 --> 00:45:27,168
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു. എനിക്കൊരു ബാധ്യതയുണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോർണിഗോൾഡിൻ്റെ ക്രൂവിലേക്ക്.

622
00:45:27,169 --> 00:45:30,537
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കേണ്ടതില്ല.
കേട്ടാൽ മതി.

623
00:45:32,257 --> 00:45:34,842
ഫ്ലിൻ്റിന് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കോട്ടയ്ക്ക് പുറത്ത് വാൻ.

624
00:45:34,843 --> 00:45:36,511
ഹോണിഗോൾഡിനും അത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

625
00:45:36,512 --> 00:45:38,179
സാധാരണഗതിയിൽ, അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും

626
00:45:38,180 --> 00:45:40,264
അവ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം.

627
00:45:40,265 --> 00:45:43,216
എന്നാൽ ഇന്ന് എന്തോ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

628
00:45:44,720 --> 00:45:46,887
ഫ്ലിൻ്റിനെ കണ്ടപ്പോൾ എന്തോ
അവനെ സംബന്ധിച്ച് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

629
00:45:48,640 --> 00:45:50,941
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ, അല്ലേ?

630
00:45:53,195 --> 00:45:55,563
മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

631
00:45:55,564 --> 00:45:58,399
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മിഥ്യാധാരണയിലും പെട്ടിട്ടില്ല
അവന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്,

632
00:45:58,400 --> 00:46:00,318
- എന്നാൽ ഇതും ...
- എലനോർ.

633
00:46:00,319 --> 00:46:02,285
നീ എവിടെ ആണ്?

634
00:46:03,489 --> 00:46:05,156
എന്ത്?

635
00:46:05,157 --> 00:46:06,407
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

636
00:46:06,408 --> 00:46:08,376
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രധാന ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റാണ്

637
00:46:08,377 --> 00:46:11,412
ഇതിൻ്റെ ഭാവിയിലേക്ക്
സ്ഥലം, നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്ക്.

638
00:46:11,413 --> 00:46:12,797
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നിൽ പണം ഇട്ടു.

639
00:46:12,798 --> 00:46:15,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇട്ടു
അവൻ്റെ പിന്നിൽ വിശ്വാസ്യത.

640
00:46:15,084 --> 00:46:17,085
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ എതിർക്കുമോ?

641
00:46:17,086 --> 00:46:19,420
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ക്യാപ്റ്റൻ വാനൊപ്പം ചേരണോ?

642
00:46:19,421 --> 00:46:21,139
ഇത് പക്ഷം പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

643
00:46:21,140 --> 00:46:22,590
അത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നസ്സാവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കോട്ട.

644
00:46:22,591 --> 00:46:25,810
എലനോർ, നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്

645
00:46:25,811 --> 00:46:28,646
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,

646
00:46:28,647 --> 00:46:30,680
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത എവിടെയാണ്...

647
00:46:31,817 --> 00:46:33,767
നീ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

648
00:46:59,148 --> 00:47:01,611
__

649
00:47:31,827 --> 00:47:33,326
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

650
00:48:34,106 --> 00:48:36,941
ആറ് പുരുഷന്മാർ. ഒരുപക്ഷേ ഏഴ്.

651
00:48:36,942 --> 00:48:39,694
അത് ഇപ്പോൾ നേടിയെടുക്കണം.

652
00:48:39,695 --> 00:48:42,063
ഈ ആഴ്ച വരെ മാത്രം,

653
00:48:42,064 --> 00:48:44,282
നമുക്ക് മിക്കവാറും ഒരു പിരാഗ്വ സ്വന്തമാക്കാം.

654
00:48:46,068 --> 00:48:48,151
അതൊരു ചെറിയ തുടക്കമായിരിക്കും.

655
00:48:50,539 --> 00:48:52,289
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കപ്പൽ കയറാൻ പോകുന്നു.

656
00:49:03,802 --> 00:49:05,418
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

657
00:49:36,501 --> 00:49:38,535
നിങ്ങൾ വരുന്നത് അവൻ കണ്ടോ?

658
00:50:40,816 --> 00:50:43,099
എന്താണിത്?

659
00:50:44,436 --> 00:50:46,353
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

660
00:51:12,180 --> 00:51:14,348
അതാണ് കിരീടാഭരണം

661
00:51:14,349 --> 00:51:16,434
ഗുഡ് ഫോർച്യൂൺ സമ്മാനത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.

662
00:51:16,435 --> 00:51:19,220
അവളുടെ പിതാവ് പീറ്റർ ആഷെ പ്രഭു,

663
00:51:19,221 --> 00:51:22,056
കരോലിന കോളനിയുടെ ഗവർണർ.

664
00:51:22,057 --> 00:51:25,443
ലോ തൻ്റെ രേഖയിൽ മോചനദ്രവ്യം രേഖപ്പെടുത്തി
അവൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിച്ച തുക.

665
00:51:25,444 --> 00:51:28,228
250,000.

666
00:51:29,815 --> 00:51:31,031
അവർ അവളെ മയക്കി.

667
00:51:31,032 --> 00:51:33,234
അവൾ ഉണർന്ന ഉടൻ,
ഞാൻ അവളുടെ വിശേഷങ്ങൾ തരാം

668
00:51:33,235 --> 00:51:34,702
അവളെ തന്നെ മോചിപ്പിക്കുക.

669
00:51:34,703 --> 00:51:36,904
ലോർഡ് ആഷെ നിസ്സാരനാക്കില്ല.

670
00:51:36,905 --> 00:51:39,156
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
അവൻ്റെ കൂടെ നിസ്സാരകാര്യം.

671
00:51:39,157 --> 00:51:42,710
അവൻ മനുഷ്യരെ തൂക്കിലേറ്റിയത് വെറുതെയാണ്
അവരെ കടൽക്കൊള്ളയാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

672
00:51:42,711 --> 00:51:45,913
അവൻ മതഭ്രാന്തനാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു.

673
00:51:45,914 --> 00:51:48,833
എലനോർ, ഞാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചില്ല.

674
00:51:48,834 --> 00:51:51,418
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

675
00:52:03,598 --> 00:52:05,766
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് ഞാൻ പുരുഷന്മാരോട് പറഞ്ഞു.

676
00:52:05,767 --> 00:52:07,817
അവർ തൃപ്തരല്ല.

677
00:52:14,109 --> 00:52:15,826
നല്ലത്.

678
00:52:15,827 --> 00:52:17,611
ആണോ?

679
00:52:17,612 --> 00:52:19,530
ഒരിക്കൽ ഈ വഴിയിലൂടെ പോയാൽ,

680
00:52:19,531 --> 00:52:21,998
ഒരു തിരിച്ചുവരവും ഇല്ലെങ്കിലോ?

681
00:52:40,802 --> 00:52:43,102
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

682
00:52:44,973 --> 00:52:47,391
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നിരാശനായിരിക്കണം

683
00:52:47,392 --> 00:52:51,896
വീണ്ടും നസ്സാവു ആശ്ലേഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

684
00:52:51,897 --> 00:52:55,065
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

685
00:52:55,066 --> 00:52:58,235
ആ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

686
00:52:58,236 --> 00:53:02,323
അത് ഒരു ഭ്രാന്തൻ നമ്മിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു.

687
00:53:02,324 --> 00:53:05,493
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ബന്ദിയാക്കി

688
00:53:05,494 --> 00:53:08,211
ദ്വീപിൽ ആരുമില്ല എന്ന്
ചെറുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

689
00:53:09,631 --> 00:53:12,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

690
00:53:12,501 --> 00:53:14,919
ഊർക്ക നമ്മെ വിളിക്കുന്നു എന്ന്.

691
00:53:14,920 --> 00:53:17,471
നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴി നോക്കണം എന്ന്.

692
00:53:17,472 --> 00:53:21,175
അത് കടൽത്തീരത്തെ കാര്യങ്ങൾ
ഒരിക്കലും മുൻഗണന നൽകരുത്

693
00:53:21,176 --> 00:53:23,260
പേഴ്സിലുള്ളവയുടെ മുകളിൽ.

694
00:53:23,261 --> 00:53:28,014
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ
ഒന്നാണെന്ന് തോന്നും.

695
00:53:29,651 --> 00:53:32,520
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും
സുരക്ഷിതമായി കരയിൽ എത്തിക്കുക

696
00:53:32,521 --> 00:53:36,440
നമുക്കിടയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും
വിതച്ച അരാജകത്വം,

697
00:53:36,441 --> 00:53:38,526
നമുക്ക് ഇതെല്ലാം അവഗണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും

698
00:53:38,527 --> 00:53:41,277
ഉർകയുടെ വിജയത്തിലേക്ക് പോകുക
സ്വർണ്ണം, പിന്നെ എന്ത്?

699
00:53:42,864 --> 00:53:46,867
കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്
വാനെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കുക

700
00:53:46,868 --> 00:53:50,620
നമുക്കുള്ള സമ്മാനം തന്നെ
ജയിക്കാൻ ഇത്ര ത്യാഗം ചെയ്തോ?

701
00:53:52,340 --> 00:53:56,627
അവനെ ചെറുക്കാൻ നസ്സാവിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

702
00:53:56,628 --> 00:53:58,762
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയാനുണ്ട്.

703
00:53:58,763 --> 00:54:02,716
അതിനാൽ നാളെ സൂര്യോദയത്തിൽ,

704
00:54:02,717 --> 00:54:05,970
മുറിയില്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കും

705
00:54:05,971 --> 00:54:07,721
വിലപേശലിനോ വിട്ടുവീഴ്ചയ്‌ക്കോ വേണ്ടി.

706
00:54:07,722 --> 00:54:11,108
ചാൾസ് വെയ്ൻ
അവൻ കൽപിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളും

707
00:54:11,109 --> 00:54:15,479
നാളെ സൂര്യോദയം വരെ ഉണ്ട്
ആ കോട്ട ഒഴിപ്പിക്കാൻ

708
00:54:15,480 --> 00:54:17,864
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ ദൈവമേ...

709
00:54:20,068 --> 00:54:22,653
ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ വിശുദ്ധ നരകം വർഷിക്കും.

710
00:54:32,881 --> 00:54:35,548
എൽഡർഫെലിൻ്റെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com